1 00:01:12,122 --> 00:01:13,999 Kukaan ei ottanut ympäristö vakavasti 2 00:01:14,333 --> 00:01:15,542 kunnes oli liian myöhäistä. 3 00:01:19,004 --> 00:01:22,549 Ruoka, vesi ja ilma myrkytettiin saasteiden vuosien mukaan. 4 00:01:25,219 --> 00:01:27,471 Useimmat ihmiset kuolivat sairauksiin ja nälkään. 5 00:01:29,264 --> 00:01:31,809 Rikkaat muuttivat maanalainen, missä se oli turvallista. 6 00:01:32,810 --> 00:01:34,436 Kaikki muut jäivät jälkeen. 7 00:01:35,479 --> 00:01:37,773 Tappajat ja rikolliset muodosti armottomia ryhmiä. 8 00:01:39,024 --> 00:01:40,776 Kun he eivät tapelleet keskenään, 9 00:01:41,110 --> 00:01:42,903 he yrittivät murtautua alamaailmaan 10 00:01:43,237 --> 00:01:44,738 varastaaksemme ruokaamme ja vettämme. 11 00:01:47,074 --> 00:01:48,867 Tulen sisään. 12 00:01:49,201 --> 00:01:52,746 Työskentelen TCU:ssa, Tracker-Communicatorissa 13 00:01:53,080 --> 00:01:56,166 eliittijaosto Alamaailman turvallisuusjoukot. 14 00:01:57,584 --> 00:01:59,711 Tehtävämme oli jäljittää katkaisijoita, 15 00:02:00,045 --> 00:02:02,214 potkia heidät ulos tai lopeta ne. 16 00:02:07,302 --> 00:02:08,554 Jason, näyttää siltä ikään kuin olisi ongelmia 17 00:02:08,887 --> 00:02:10,013 suojaäänibitillä. 18 00:02:10,347 --> 00:02:13,267 Ammu tämä Zoey, ja mennään mene helvettiin täältä. 19 00:02:13,600 --> 00:02:14,226 Kopioi. 20 00:02:14,560 --> 00:02:16,562 Valmiustila tallennusta varten. 21 00:02:20,524 --> 00:02:24,027 Minulla oli laserdekooderi, suurjänniteajonestolaite 22 00:02:24,361 --> 00:02:26,864 ja alokas kumppani nimeltä Zoey Kinsella. 23 00:02:27,197 --> 00:02:28,031 Sisäänpääsy myönnetty. 24 00:02:28,365 --> 00:02:29,283 Osakko 22. 25 00:02:30,242 --> 00:02:31,910 Hänen isänsä auttoi perustamaan alamaailman 26 00:02:32,244 --> 00:02:34,204 ennen kuin hänet murhattiin. 27 00:02:34,538 --> 00:02:36,915 Olin varma, että hän aikoo saa perseeni vaikeuksiin, 28 00:02:37,249 --> 00:02:38,542 mutta hän oli siisti. 29 00:02:40,919 --> 00:02:43,547 Mies, onko siellä kuuma vai mitä? 30 00:02:45,007 --> 00:02:46,967 Se on vain yksi iso paistinpannu siellä. 31 00:02:48,093 --> 00:02:49,428 Hei Henshaw, Dale. 32 00:02:49,761 --> 00:02:50,512 Olet myöhässä. 33 00:02:50,846 --> 00:02:52,473 Olemme onnekkaita, että pääsimme tänne ollenkaan. 34 00:02:52,806 --> 00:02:54,099 Sydämeni vuotaa verta. 35 00:02:54,433 --> 00:02:55,809 Haluaisitko mieluummin yövuoron? 36 00:02:56,143 --> 00:02:56,643 Oho, en tiedä. 37 00:02:56,977 --> 00:02:58,187 Mitä mieltä olet, Jason? 38 00:02:58,520 --> 00:02:59,980 Kova puhelu. 39 00:03:00,314 --> 00:03:02,774 Rentouttava yöpyminen tai Pintamaailma yöllä. 40 00:03:04,526 --> 00:03:05,694 Pitäkää silmänne auki, kaverit. 41 00:03:06,028 --> 00:03:07,446 Hei, siellä on viidakko. 42 00:03:11,533 --> 00:03:12,409 Poistuminen myönnetty. 43 00:03:12,743 --> 00:03:13,535 Osakko 99. 44 00:03:17,039 --> 00:03:18,415 Toivotaan, että on rauhallinen yö. 45 00:03:18,749 --> 00:03:20,125 Mitä antaisin kahvikupillisesta 46 00:03:20,459 --> 00:03:21,752 ja tuore munkki juuri nyt. 47 00:03:23,212 --> 00:03:23,837 Varoa! 48 00:03:26,465 --> 00:03:27,007 Ohjausyksikkö 99. 49 00:03:27,341 --> 00:03:28,342 Olemme hyökkäyksen kohteena. 50 00:03:28,675 --> 00:03:29,676 Siirtymäportti 11. 51 00:03:30,010 --> 00:03:31,094 Lähetä varmuuskopio. 52 00:03:38,560 --> 00:03:41,063 Huomio, koodi kolme suojausvaroitusta. 53 00:03:41,396 --> 00:03:44,399 Toista, koodi kolme turvavaroitusta. 54 00:03:44,733 --> 00:03:46,485 Breaker-hyökkäys käynnissä. 55 00:03:46,818 --> 00:03:48,654 Kaikki käytettävissä olevat TC-yksiköt valmiustilassa. 56 00:03:48,987 --> 00:03:49,488 Voi paska. 57 00:03:49,821 --> 00:03:51,657 No niin paljon a rentouttavaa iltaa, vai mitä? 58 00:03:51,990 --> 00:03:52,491 Kerro minulle siitä. 59 00:03:52,824 --> 00:03:54,952 Osa 22, turvallisuus siirtymärikkomus. 60 00:04:04,211 --> 00:04:05,629 Sparks, tässä on Storm ja Kinsella. 61 00:04:05,963 --> 00:04:06,463 Me seuraamme niitä. 62 00:04:06,797 --> 00:04:07,965 - Mennään. - Joo, tehdään se. 63 00:04:08,298 --> 00:04:09,007 Vahvistettu, 22. 64 00:04:09,341 --> 00:04:10,133 Ole varovainen siellä. 65 00:04:10,467 --> 00:04:12,427 Olet ylimääräinen. 66 00:04:14,680 --> 00:04:15,806 Kaksi alas. 67 00:04:16,139 --> 00:04:16,974 Katso taaksesi. 68 00:04:24,565 --> 00:04:27,067 Ohjaus, saapumisaika siirtymäportti minuutti. 69 00:04:39,913 --> 00:04:40,664 Riles. 70 00:04:44,334 --> 00:04:46,587 Sisäänpääsy kielletty. 71 00:04:46,920 --> 00:04:47,879 Nopeasti, ota ruumis. 72 00:04:48,213 --> 00:04:49,673 Mene portin läpi. 73 00:04:52,009 --> 00:04:53,093 Sisäänpääsy myönnetty. 74 00:04:53,427 --> 00:04:54,761 Osakko 99. 75 00:04:58,515 --> 00:05:01,143 He ovat menossa kohti alatasoa kolme. 76 00:05:01,476 --> 00:05:05,314 Heidän täytyy olla menossa kohti ruoan varastointikeskus. 77 00:05:05,647 --> 00:05:07,107 Sparks, Storm ja Kinsella täällä. 78 00:05:07,441 --> 00:05:10,319 Seuraamme kahta katkaisijaa kvadrantissa X-17. 79 00:05:10,652 --> 00:05:11,737 Heillä näyttää olevan nälkä. 80 00:05:12,070 --> 00:05:14,031 Varmuuskopiota ei tarvita... vielä. 81 00:05:31,965 --> 00:05:33,967 TC-yksikkö 22, tämä on ohjaus. 82 00:05:34,301 --> 00:05:35,052 Mikä on tilasi? 83 00:05:35,385 --> 00:05:35,886 Loppu. 84 00:05:36,219 --> 00:05:36,887 Ohjaus, yksikkö 22. 85 00:05:37,220 --> 00:05:39,181 Meillä on katkaisijat X-17, Y-42. 86 00:05:39,514 --> 00:05:40,849 Yksikkö jakautuu yksin. 87 00:05:41,183 --> 00:05:41,808 Matkallamme. 88 00:05:42,142 --> 00:05:42,684 Otan ison miehen. 89 00:05:43,018 --> 00:05:43,644 Pidä huolta itsestäsi, kumppani. 90 00:05:43,977 --> 00:05:44,603 sinä myös. 91 00:06:44,663 --> 00:06:45,288 Voi ammu. 92 00:07:10,397 --> 00:07:11,022 Mies. 93 00:07:19,781 --> 00:07:21,700 Takaisin Surface Worldiin sinulle, tyhmä. 94 00:07:22,033 --> 00:07:25,162 Yksikkö 22, Kinsella on katkaisija pidätettynä. 95 00:07:25,495 --> 00:07:25,996 Niin, kumppani. 96 00:07:26,329 --> 00:07:27,247 Otetaan nämä katkaisijat yläpuolelle. 97 00:07:27,581 --> 00:07:28,582 Sait sen. 98 00:07:32,377 --> 00:07:33,336 Huomio, 99 00:07:33,670 --> 00:07:34,963 palaa suojaustilaan kuusi. 100 00:07:35,297 --> 00:07:35,797 Hei. 101 00:07:36,131 --> 00:07:37,883 Katkaisijat on otettu kiinni 102 00:07:38,216 --> 00:07:38,800 ja hankittu. 103 00:07:39,134 --> 00:07:43,054 Toista, palaa suojaustilaan kuusi. 104 00:07:47,267 --> 00:07:48,018 Hei Sparks. 105 00:07:48,351 --> 00:07:49,436 Työ on tehty, Sparks. 106 00:07:49,770 --> 00:07:51,146 Ohjain haluaa nähdä sinut. 107 00:07:51,480 --> 00:07:52,105 Hienoa työtä. 108 00:07:56,818 --> 00:07:57,444 Kiitos. 109 00:08:06,161 --> 00:08:07,913 Bigelow, Harold ulos. 110 00:08:10,999 --> 00:08:12,876 Miten ihmeessä katkaisijat pääsivät sisään? 111 00:08:14,085 --> 00:08:16,963 He käyttivät kuolleita Dalen ja Henshawin ruumiit. 112 00:08:17,297 --> 00:08:17,839 Paska. 113 00:08:18,173 --> 00:08:19,966 Mies, tuo paska on naurettavaa. 114 00:08:20,300 --> 00:08:21,593 Tiedätkö, joku on katkaisijoiden ruokkimista 115 00:08:21,927 --> 00:08:23,136 tarkat aikataulumme. 116 00:08:23,470 --> 00:08:23,970 Tiedän. 117 00:08:24,304 --> 00:08:27,599 Se on huono, mutta olen tutkia sitä henkilökohtaisesti. 118 00:08:27,933 --> 00:08:29,184 Sillä välin meidän on pidettävä partiomme pystyssä 119 00:08:29,518 --> 00:08:31,102 tai katkaisijat ovat kaikkialla. 120 00:08:32,270 --> 00:08:33,855 Sparks, lähetä hänet tänne. 121 00:08:35,190 --> 00:08:36,733 Hän on matkalla, sir. 122 00:08:37,067 --> 00:08:38,276 Mitä sitten löysit tänään? 123 00:08:39,444 --> 00:08:42,405 No, äänitimme erilaisia topografisista paikoista. 124 00:08:42,739 --> 00:08:44,866 Kun sovitat sen Jasonin keräilysiru, 125 00:08:45,200 --> 00:08:46,827 luulet vain voivasi löytää sen Luontoäidin 126 00:08:47,160 --> 00:08:49,079 etsivät ratkaisua otsonin puutteeseen. 127 00:08:50,288 --> 00:08:52,040 En olisi siitä kovin varma. 128 00:08:53,333 --> 00:08:57,295 Cameron, haluaisin sinun tapaavan Zoey Kinsella ja Jason Storm. 129 00:08:57,629 --> 00:08:59,756 Kaksi parasta seurantalaitetta, mitä meillä on. 130 00:09:00,090 --> 00:09:01,091 Cameron Johnson. 131 00:09:01,424 --> 00:09:02,717 Olemme tavanneet ennenkin. 132 00:09:03,051 --> 00:09:03,760 Kuinka voisin unohtaa? 133 00:09:04,094 --> 00:09:05,387 Vietit vuoden laittelemalla viruksia 134 00:09:05,720 --> 00:09:07,389 tietokoneohjelmissani. 135 00:09:07,722 --> 00:09:10,809 Tohtori Cameron oli kybernetiikkani professori yliopistossa 136 00:09:11,142 --> 00:09:13,562 kunnes hän lähti mennäkseen lääkäriin koulussa missä se oli, 14? 137 00:09:15,146 --> 00:09:17,065 Joten oletan, että hän oli jalkapallojoukkueen kapteeni. 138 00:09:17,399 --> 00:09:18,900 No nyt ollaan samassa porukassa. 139 00:09:20,652 --> 00:09:23,321 Cameron analysoi tiedot, jotka tuot minulle, 140 00:09:23,655 --> 00:09:26,408 katso kuinka se liittyy uuteen 141 00:09:26,741 --> 00:09:28,743 TC-projekti Surface Worldissa. 142 00:09:29,077 --> 00:09:30,787 Itse asiassa TC 2000 X. 143 00:09:32,163 --> 00:09:32,956 2000 X? 144 00:09:33,290 --> 00:09:34,291 Joo, kyberneettiset jäljittäjät. 145 00:09:36,084 --> 00:09:38,044 Kiva tuntea sinut voidaan aina vaihtaa. 146 00:09:38,378 --> 00:09:40,422 No en olisi siitä huolissani. 147 00:09:40,755 --> 00:09:43,300 Meillä ei ole ollut paljon vapaaehtoisia tähän projektiin. 148 00:09:43,633 --> 00:09:45,886 No jos se merkitsisi muuttamassa Surface Worldiin. 149 00:09:46,219 --> 00:09:47,971 Et löydä minua kirjautuneena. 150 00:09:48,305 --> 00:09:50,682 Voi tuota valvontakameraa viestintäkeskuksessa, 151 00:09:51,016 --> 00:09:52,225 se näyttää vain tavalliselta häiriöltä 152 00:09:52,559 --> 00:09:53,435 suojaavassa voimakentässä. 153 00:09:53,768 --> 00:09:54,394 Kiitos, Zoey. 154 00:09:57,314 --> 00:09:58,106 Kipinöitä? 155 00:09:58,440 --> 00:10:01,234 Perusta yksikkö 13 viestintäkeskus. 156 00:10:01,568 --> 00:10:03,653 Valvontakameran korjaus. 157 00:10:03,987 --> 00:10:04,487 Aww. 158 00:10:04,821 --> 00:10:06,114 Sinä pikku piippu! 159 00:10:07,949 --> 00:10:09,242 Hyvä asenne aloittaa päivä, blondi. 160 00:10:09,576 --> 00:10:10,535 Joo, hyvä tehtävä. 161 00:10:10,869 --> 00:10:12,454 Dale ja Henshaw polttivat juuri vitun 162 00:10:12,787 --> 00:10:13,830 tulossa tuon siirtymäportin läpi. 163 00:10:14,164 --> 00:10:14,706 Paska. 164 00:10:15,040 --> 00:10:16,625 Alkaa olemaan todella pelottavaa. 165 00:10:16,958 --> 00:10:17,459 Vitun ohjain. 166 00:10:17,792 --> 00:10:18,877 Jonkun pitäisi lähettää perseensä sinne. 167 00:10:19,210 --> 00:10:19,794 Mitä sanoit, track? 168 00:10:20,128 --> 00:10:21,963 Hei, se on Ohjaimen oikea käsi. 169 00:10:22,297 --> 00:10:22,923 Hei. 170 00:10:25,884 --> 00:10:27,302 Perääntykää, Bigelow. 171 00:10:29,429 --> 00:10:31,306 Nähdään salilla, tracker. 172 00:10:31,640 --> 00:10:32,307 Hyvä on, te kaksi. 173 00:10:32,641 --> 00:10:33,475 Tiedät säännöt. 174 00:10:33,808 --> 00:10:35,644 Vihollisemme ovat Surface Worldin rikolliset, 175 00:10:35,977 --> 00:10:37,395 eivät toisiaan. 176 00:10:37,729 --> 00:10:39,397 Kun jäljittäjillä ja vartijoilla on ongelmia, 177 00:10:39,731 --> 00:10:41,775 he järjestävät ne täällä kuntosalilla. 178 00:10:42,108 --> 00:10:43,026 Kaikki käy. 179 00:10:44,569 --> 00:10:45,070 Hyvä on, Bigelow. 180 00:10:45,403 --> 00:10:45,904 Mennään. 181 00:10:46,237 --> 00:10:47,238 Ota tämä jälki alas. 182 00:10:47,572 --> 00:10:48,198 Taistele, Bigelow. 183 00:10:48,531 --> 00:10:49,115 Tee se. 184 00:10:50,492 --> 00:10:51,409 Mennään, Jason. 185 00:10:51,743 --> 00:10:52,744 Tule, Jason. 186 00:11:09,928 --> 00:11:10,595 Jason, tule. 187 00:11:10,929 --> 00:11:13,515 Mies, nouse ylös. Anna hänet työskentelemään sen eteen. 188 00:11:20,855 --> 00:11:21,856 Tule, Jason. Voit tehdä sen. 189 00:11:22,190 --> 00:11:22,732 Mennä! 190 00:11:25,944 --> 00:11:26,820 Joo, joo! 191 00:11:31,533 --> 00:11:32,283 Mene, Jason! Mennä! 192 00:11:32,617 --> 00:11:33,326 Nouse ylös! 193 00:11:33,660 --> 00:11:34,869 Mennä! 194 00:11:35,203 --> 00:11:36,705 Mene, Jason! Mennä! 195 00:11:37,038 --> 00:11:38,331 Tule. Mennään, Jason! 196 00:11:38,665 --> 00:11:39,290 Noniin! 197 00:11:53,930 --> 00:11:55,015 Mennään, Jason! 198 00:11:55,348 --> 00:11:55,974 Kyllä, kyllä! 199 00:12:16,619 --> 00:12:17,579 Ota hänet, Jason. 200 00:12:17,912 --> 00:12:18,913 Tule, tule! 201 00:12:19,247 --> 00:12:19,873 Nyt! 202 00:12:25,920 --> 00:12:26,629 Nouse ylös, Jason! 203 00:12:26,963 --> 00:12:27,589 Hanki hänet! 204 00:12:33,845 --> 00:12:34,429 Jason, hae hänet! 205 00:12:34,763 --> 00:12:36,473 Huomio kaikki seurantayksiköt ja vartijat 206 00:12:36,806 --> 00:12:40,351 ilmoita yöksi vuoron tiedot klo 1900. 207 00:12:49,611 --> 00:12:50,737 Kaverit. Jaa, hajoa se. 208 00:12:51,071 --> 00:12:52,530 - Se riittää. - Tule, olkaa ystäviä. 209 00:13:00,955 --> 00:13:02,582 Sanotaan, että huolehdit Bigelowista. 210 00:13:02,916 --> 00:13:04,417 Joo, opetin hänelle muutaman asian. 211 00:13:04,751 --> 00:13:06,878 Hän olisi ollut työsuhteen ulkopuolella pitkään. 212 00:13:07,212 --> 00:13:09,756 Epäilen kyllä valvojaa 213 00:13:10,090 --> 00:13:10,965 tulee olemaan liian iloinen siitä. 214 00:13:11,299 --> 00:13:13,676 Joo, en minäkään tyytyväinen ohjaimeen. 215 00:13:14,010 --> 00:13:16,096 Hänen ei pitäisi palkata Bigelowin kaltaisia ​​vartijoita. 216 00:13:17,680 --> 00:13:19,099 Tiedätkö, minä vain ajattelin. 217 00:13:20,350 --> 00:13:21,101 Ajattelu? 218 00:13:21,434 --> 00:13:22,727 Ei enää Surface Worldistä. 219 00:13:25,355 --> 00:13:25,980 Lopeta leikkiminen sen kanssa. 220 00:13:26,314 --> 00:13:28,024 Saat minut hermostumaan, okei? 221 00:13:28,358 --> 00:13:30,276 Isäni sanoi, että älä koskaan ota sitä pois. 222 00:13:30,610 --> 00:13:32,445 Mutta hän ei koskaan kertoi mitä varten se oli. 223 00:13:33,822 --> 00:13:34,447 Oikein. 224 00:13:34,781 --> 00:13:37,075 Joten se ei saa olla a avain haudattuun aarteeseen. 225 00:13:37,408 --> 00:13:37,951 Ehkä. 226 00:13:46,126 --> 00:13:48,294 Mitä sinä oikein teet luuletko, että siellä tapahtuu? 227 00:13:50,255 --> 00:13:52,715 Tiedätkö, sinä olet tällainen joka kerta kun palaamme. 228 00:13:53,049 --> 00:13:53,842 Etkö voi rentoutua? 229 00:13:54,175 --> 00:13:55,760 Katso kuka puhuu. 230 00:13:56,094 --> 00:13:57,137 jos jatkat hölmöilyä sen datapaskan kanssa, 231 00:13:57,470 --> 00:13:59,139 asiat saavat sinut vaikeuksiin. 232 00:13:59,472 --> 00:14:02,350 Asioita pitää myöntää alkavat kasvaa siellä. 233 00:14:02,684 --> 00:14:03,434 Joo, jengit. 234 00:14:03,768 --> 00:14:05,854 Joku voisi olla helpottaa heidän oloaan. 235 00:14:06,813 --> 00:14:08,690 Luulen, että siinä on vuoto turvajärjestelmässä. 236 00:14:09,023 --> 00:14:09,983 Zoey, jätä se rauhaan. 237 00:14:11,192 --> 00:14:12,652 Kokeile simpukkapastaani. 238 00:14:14,904 --> 00:14:15,655 Ei kiitos. 239 00:14:17,407 --> 00:14:20,577 Aion mennä ja yritä selvittää tämä. 240 00:14:21,536 --> 00:14:22,537 Se tekee minut hulluksi. 241 00:14:23,496 --> 00:14:25,540 Ohjain ei ole tyhmä. 242 00:14:25,874 --> 00:14:26,499 Tiedän. 243 00:14:27,542 --> 00:14:28,918 Ole varovainen, okei? 244 00:14:29,252 --> 00:14:30,170 aion. 245 00:14:30,503 --> 00:14:31,421 Nauti illallisesta. 246 00:14:31,754 --> 00:14:32,255 Kiitos. 247 00:14:32,589 --> 00:14:33,298 Näyttää todella hyvältä. 248 00:14:35,216 --> 00:14:36,676 Tiesin, että hän oli oikeassa. 249 00:14:37,010 --> 00:14:39,637 Ehkä ohjain oli pitää jotain meiltä. 250 00:14:39,971 --> 00:14:41,848 Voiko tämä mennä suoraan alkuun? 251 00:14:42,182 --> 00:14:44,642 Overlordimme vaikutti kunnoiselta johtajalta, 252 00:14:44,976 --> 00:14:47,478 mutta ehkä hän ei tiennyt mitään tästä. 253 00:14:47,812 --> 00:14:48,313 Ohjain, 254 00:14:48,646 --> 00:14:50,690 Mestari Sumai on ollut sijaitsee Surface Worldissä. 255 00:14:51,024 --> 00:14:52,150 Seitsemän valvontaa. 256 00:14:52,483 --> 00:14:53,484 Pitäisikö minun lähettää seurantayksikkö? 257 00:14:53,485 --> 00:14:55,695 Ei, se ei ole tarpeen, Sparks. 258 00:14:55,696 --> 00:14:56,779 Sumai ei muodosta välitöntä uhkaa. 259 00:14:57,113 --> 00:14:59,449 Mutta pidä minut ajan tasalla hänen olinpaikastaan. 260 00:14:59,782 --> 00:15:01,117 Sinä tapat jatkuvasti näitä pinnan ulkopuolisia roskia, 261 00:15:01,451 --> 00:15:02,911 sitä vähemmän minulla on tekemistä myöhemmin. 262 00:16:00,802 --> 00:16:01,928 Käytä chi, Sumai. 263 00:16:02,262 --> 00:16:03,054 Käytä chi. 264 00:16:20,863 --> 00:16:24,742 Tervetuloa ystävät vaatimattomaan kotiini. 265 00:16:25,076 --> 00:16:26,327 Meillä on paljon juhlittavaa. 266 00:16:26,661 --> 00:16:29,914 Blade, kuunnellaan musiikkia. 267 00:16:39,590 --> 00:16:40,300 Se on mukavaa. 268 00:16:40,633 --> 00:16:41,634 Mukava. 269 00:16:41,968 --> 00:16:44,512 Picassot, aikaa on tule Surface Worldiin 270 00:16:44,846 --> 00:16:46,472 saada takaisin sen, mikä on oikeutetusti meidän 271 00:16:46,806 --> 00:16:48,766 ja kukistaa alamaailman voimat. 272 00:16:49,100 --> 00:16:51,477 Saatamme nyt tunkeutua heidän luokseen maanalainen pyhäkkö 273 00:16:51,811 --> 00:16:54,147 tämän avulla seurantalaitteen PDR. 274 00:16:54,480 --> 00:16:55,732 Lahja viholliselta. 275 00:16:57,900 --> 00:16:59,861 Joten juhlitaan, pojat. 276 00:17:06,326 --> 00:17:07,910 Eläköön Picassot. 277 00:17:12,123 --> 00:17:14,709 TC-yksikkö 13, tämä on ohjaus 278 00:17:15,043 --> 00:17:16,002 Mikä on tilasi? 279 00:17:16,336 --> 00:17:17,295 Loppu. 280 00:17:17,628 --> 00:17:19,130 Control, Fleming ja Zirmex täällä. 281 00:17:19,464 --> 00:17:21,758 Olemme saavuttaneet viestintäkeskuksen. 282 00:17:22,091 --> 00:17:22,592 Suojaava voimakenttä 283 00:17:22,925 --> 00:17:24,844 valvontakameralla 76 on sabotoitu. 284 00:17:25,178 --> 00:17:27,096 Tekniikka toimii sähköt palautuvat nyt. 285 00:17:27,430 --> 00:17:29,223 Mikä on ETR:si, yksikkö 13? 286 00:17:29,557 --> 00:17:30,725 Loppu. 287 00:17:31,059 --> 00:17:32,143 Arvioitu korjausten valmistuminen 288 00:17:32,477 --> 00:17:33,394 klo 2400. 289 00:17:33,728 --> 00:17:34,354 Yli. 290 00:17:35,438 --> 00:17:37,023 Zirkon, sääli hukata 291 00:17:37,357 --> 00:17:38,983 pullo tätä hienoa tavaraa. 292 00:17:40,026 --> 00:17:41,569 Siitä voisi tulla hauska ilta. 293 00:17:43,488 --> 00:17:46,366 Mutta joskus luulen, että meillä on tehdä uhrauksia, eikö niin? 294 00:17:49,702 --> 00:17:50,495 Kuolema alamaailmalle! 295 00:17:56,709 --> 00:17:58,002 Breaker-hyökkäys! 296 00:17:58,336 --> 00:17:58,836 Breaker-hyökkäys. 297 00:17:59,170 --> 00:17:59,796 Tarvitsemme varmuuskopion. 298 00:18:00,129 --> 00:18:00,797 Yksi mies alas. 299 00:18:01,130 --> 00:18:03,591 Lähetä Med Vac -tiimi välittömästi. 300 00:18:08,846 --> 00:18:09,472 Auttaa! 301 00:18:09,806 --> 00:18:10,306 Auta minua! 302 00:18:10,640 --> 00:18:11,849 Auttakaa joku minua! 303 00:18:40,962 --> 00:18:43,631 Tuo ruumiit siirtymäportti ja ole nopea. 304 00:18:45,007 --> 00:18:46,384 Tule, mennään! 305 00:19:02,316 --> 00:19:04,694 Olet minun, jäljittäjä. 306 00:19:05,027 --> 00:19:06,988 Sisäänpääsy myönnetty. 307 00:19:09,824 --> 00:19:10,825 Sisäänpääsy kielletty. 308 00:19:17,748 --> 00:19:19,959 Tule, tuo ruumiit ennen kuin he rikkovat portin. 309 00:19:20,293 --> 00:19:21,794 Pidä kiirettä, pelaa. 310 00:19:25,465 --> 00:19:27,175 Turvarikkomus, siirtymäportti 12. 311 00:19:30,428 --> 00:19:33,139 Scramble-seurantayksiköt 7, 10, 22. 312 00:19:33,473 --> 00:19:35,224 7, 10 ja 22. 313 00:19:35,558 --> 00:19:37,351 Katkaisijat näytössä kuusi. 314 00:19:38,394 --> 00:19:40,188 Voi Niki Picasso. 315 00:19:40,521 --> 00:19:42,398 Hei. 316 00:20:39,080 --> 00:20:39,872 Tule. 317 00:20:40,206 --> 00:20:41,123 Missiomme odottaa meitä. 318 00:20:49,215 --> 00:20:51,509 Selvä, hankitaan nämä kaverit. 319 00:20:55,805 --> 00:20:58,140 Okei yksikkö 10, mene tunneliin 105. 320 00:20:58,474 --> 00:20:59,225 Tule taakse. 321 00:21:01,018 --> 00:21:02,353 He ovat osoitteessa X-45, Y-14 322 00:21:02,687 --> 00:21:04,981 ja he tietävät varmasti tiensä. 323 00:21:05,314 --> 00:21:07,316 Okei yksikkö seitsemän, ota yläpuolen tunneli 104. 324 00:21:07,650 --> 00:21:08,150 Sivu oikealle. 325 00:21:08,484 --> 00:21:09,819 He eivät ole suuntasi altaalle, 326 00:21:10,152 --> 00:21:12,113 minne ne sitten ovat menossa? 327 00:21:13,072 --> 00:21:15,825 - Huomio. - Soitetaan varmuuskopioon. 328 00:21:16,158 --> 00:21:18,035 Muu rikkomus kvadrantissa... 329 00:21:33,676 --> 00:21:35,761 Ehkä nämä herrat velvoittavat meidät 330 00:21:36,095 --> 00:21:37,305 ja auta meitä täällä. 331 00:21:39,974 --> 00:21:43,102 Huomio, koodaa yksi suojausvaroitus. 332 00:21:43,436 --> 00:21:44,478 He ovat rikkoneet tunnelin pääsykoodit. 333 00:21:44,812 --> 00:21:45,896 He ovat neljännessä 13. 334 00:21:46,230 --> 00:21:46,981 Varoita jäljittäjiä. 335 00:21:47,315 --> 00:21:49,567 Huomio TC-yksiköt 7 ja 22, 336 00:21:49,900 --> 00:21:50,776 tämä on hallinta. 337 00:21:51,110 --> 00:21:52,987 Katkaisijat ovat poistuneet keskuskonetunnelista. 338 00:21:53,321 --> 00:21:54,071 He ovat neljännessä 13. 339 00:21:54,405 --> 00:21:55,406 Jumala, heillä on täytynyt olla yksikkö 10. 340 00:21:55,740 --> 00:21:56,991 Se on ainoa tapa he olisivat voineet päästä sisään. 341 00:21:57,325 --> 00:21:58,242 Vittu. 342 00:22:05,416 --> 00:22:06,876 Hallitse, he ovat menossa säiliötä varten. 343 00:22:07,209 --> 00:22:09,420 Korjaus, he ovat kääntyneet pohjoisesta neljännekseen 36. 344 00:22:09,754 --> 00:22:12,048 Saimme ne nurkkaan. 345 00:22:13,382 --> 00:22:14,967 Helvetti? Tämä on umpikuja. 346 00:22:15,301 --> 00:22:15,926 Odota. 347 00:22:18,512 --> 00:22:20,014 Mitä he tekevät? 348 00:22:29,482 --> 00:22:30,733 Vittu. 349 00:22:31,067 --> 00:22:33,444 Luvaton henkilökunnan pääsy sisään 350 00:22:33,778 --> 00:22:34,612 - ei ole sallittu. - Ohjaus, 351 00:22:34,945 --> 00:22:35,946 tämä on Storm ja Kinsella. 352 00:22:36,280 --> 00:22:38,407 Jahdimme vain katkaisijoita entiseen umpikujaan. 353 00:22:38,741 --> 00:22:40,743 Mitä helvettiä tapahtuu, Sparks? 354 00:22:41,077 --> 00:22:42,036 Anteeksi, 22. 355 00:22:42,370 --> 00:22:43,162 Työskentelemme asian eteen. 356 00:22:43,496 --> 00:22:45,456 Muut seurantayksiköt on lähetetty. 357 00:22:45,790 --> 00:22:46,666 Ole valmiustilassa. 358 00:22:48,959 --> 00:22:49,585 Siinä ollaan. 359 00:22:51,462 --> 00:22:52,213 Seuraa minua. 360 00:22:57,593 --> 00:22:59,011 Mitä olet tarkat koordinaatit, 22? 361 00:22:59,345 --> 00:23:02,723 Okei, Control. Olemme East 47, North 52. 362 00:23:04,475 --> 00:23:05,101 Pohjoinen 52? 363 00:23:05,434 --> 00:23:07,353 Kukaan ei ole ollut siellä vuosiin. 364 00:23:07,687 --> 00:23:08,979 He ovat aivan allamme. 365 00:23:09,313 --> 00:23:10,690 Missä ohjain on? 366 00:23:11,023 --> 00:23:12,108 Voinko auttaa sinua? 367 00:23:12,441 --> 00:23:13,609 Ei 368 00:23:13,943 --> 00:23:14,902 Jatka varovasti. 369 00:23:15,236 --> 00:23:15,736 Ei vitsi. 370 00:23:16,070 --> 00:23:16,696 Tule. 371 00:23:18,739 --> 00:23:22,159 Huomio, tämä kvadrantti on rajoitettu. 372 00:23:22,493 --> 00:23:26,414 Luvaton sisääntulo henkilöstöä ei sallita. 373 00:23:26,747 --> 00:23:28,249 Jotain on vialla, Zoey. 374 00:23:28,582 --> 00:23:30,042 Miksi helvetissä murtaja vaarantaisi henkensä 375 00:23:30,376 --> 00:23:31,293 menemään kuolleen alueen läpi? 376 00:23:31,627 --> 00:23:33,337 Ei mitään järkeä. 377 00:23:33,671 --> 00:23:36,215 Tämä paikka ei edes näy kartoillamme. 378 00:23:36,549 --> 00:23:38,259 Kuinka he tietävät siitä, jos me emme tiedä? 379 00:23:57,778 --> 00:23:59,363 Trackers, näyttää 380 00:24:01,115 --> 00:24:02,616 On aika kuolla. 381 00:24:02,950 --> 00:24:04,535 On aika hankkia uusi kello. 382 00:25:18,943 --> 00:25:20,444 Ah, mikä kaunotar. 383 00:25:20,778 --> 00:25:23,906 Et pettänyt minua. 384 00:25:24,240 --> 00:25:25,783 Yllätys. 385 00:25:31,914 --> 00:25:32,540 Paska. 386 00:25:33,541 --> 00:25:34,500 - Tule, Zoey. Mennään. - Jason, hänellä on aseita. 387 00:25:34,834 --> 00:25:35,376 - Mennään pois täältä. - Sain sinut. 388 00:25:38,003 --> 00:25:39,797 Osakko 22, tämä on ohjaus. 389 00:25:40,130 --> 00:25:40,631 Luetko minua? 390 00:25:40,965 --> 00:25:41,924 Ohjaus, tässä on Storm ja Kinsella. 391 00:25:42,258 --> 00:25:43,217 Olemme tulen alla, lähetä varmuuskopio. 392 00:25:50,224 --> 00:25:51,433 Sparks, he ampuvat meitä. 393 00:25:51,767 --> 00:25:53,143 Lähetä varmuuskopio. 394 00:25:56,564 --> 00:25:57,815 Toista, lähetä varmuuskopio. 395 00:26:00,442 --> 00:26:01,569 Sparks, tule sisään! 396 00:26:07,116 --> 00:26:08,158 Olemme loukussa. 397 00:26:08,492 --> 00:26:10,035 Minulla on idea. 398 00:26:20,838 --> 00:26:21,463 Ei! 399 00:26:31,599 --> 00:26:32,850 Zoey. 400 00:26:33,183 --> 00:26:34,101 Oikeita aseita 401 00:26:35,311 --> 00:26:37,062 oikeilla luodeilla. 402 00:26:38,022 --> 00:26:39,982 Zoey. Zoey, odota. 403 00:26:40,316 --> 00:26:40,858 Älä puhu. 404 00:26:41,191 --> 00:26:41,692 Säästä voimasi. 405 00:26:42,026 --> 00:26:44,486 Valehtelitko minulle, Jason? 406 00:26:44,820 --> 00:26:46,155 Sanoitte, että olisimme kumppaneita ikuisesti. 407 00:26:46,488 --> 00:26:48,407 Zoey, olemme kumppaneita. 408 00:26:48,741 --> 00:26:50,075 Ikuisia kumppaneita. 409 00:26:50,409 --> 00:26:51,035 Zoey. 410 00:26:53,621 --> 00:26:54,371 Zoey. 411 00:26:57,458 --> 00:26:58,751 Zoey. 412 00:26:59,084 --> 00:27:00,210 Zoey. 413 00:27:00,544 --> 00:27:01,545 Zoey. 414 00:27:01,879 --> 00:27:02,504 Zoey. 415 00:27:04,089 --> 00:27:04,840 Ei! 416 00:27:06,091 --> 00:27:06,800 Zoey. 417 00:27:08,677 --> 00:27:09,428 Mutta miksi haluat hänet 418 00:27:09,762 --> 00:27:10,846 terminaaliasemalla kuitenkin? 419 00:27:11,180 --> 00:27:11,889 Älä välitä siitä. 420 00:27:12,222 --> 00:27:13,390 Vastaa vain kysymykseeni. 421 00:27:13,724 --> 00:27:16,268 Voimmeko ohjelmoida hänet tekemään mitä haluan? 422 00:27:16,602 --> 00:27:17,186 Varmasti. 423 00:27:17,519 --> 00:27:18,646 Jos haluat hänen ottavan elinkautiset 424 00:27:18,979 --> 00:27:20,814 terminaaliasemalla, hän tekee sen. 425 00:27:21,148 --> 00:27:22,149 Ei kysymyksiä. 426 00:27:22,483 --> 00:27:24,193 Hän saattaa tarvita apua, 427 00:27:24,526 --> 00:27:26,695 mutta voin ohjelmoida hänet olla erittäin kekseliäs. 428 00:27:27,029 --> 00:27:28,280 Ja heidän on oltava kuolleita. 429 00:27:28,614 --> 00:27:29,239 Kliinisesti. 430 00:27:30,282 --> 00:27:32,409 Radikaalille hermoston uudelleenjärjestelylle. 431 00:27:32,743 --> 00:27:34,078 Vai pyyhitkö muistisi? 432 00:27:34,411 --> 00:27:35,245 Liian vaarallinen. 433 00:27:36,872 --> 00:27:39,083 Kukaan ei keksi miten päästäksesi muistiin. 434 00:27:41,502 --> 00:27:42,378 Ei kukaan. 435 00:27:45,089 --> 00:27:47,466 No se ei ole aivan mitä yliherralla oli mielessä, 436 00:27:47,800 --> 00:27:48,842 mutta mitä helvettiä? 437 00:27:52,137 --> 00:27:55,599 Katson nyt saanko hänen kumppaninsa takaisin. 438 00:28:03,399 --> 00:28:04,775 Muista, olet naiseni tänä iltana. 439 00:28:05,109 --> 00:28:05,609 - Jätä hänet rauhaan! - Kerro mitä tehdä 440 00:28:05,943 --> 00:28:06,443 ja kaikkea. 441 00:28:08,028 --> 00:28:09,154 Pois täältä, poika. 442 00:28:15,202 --> 00:28:16,829 Ja otan mitä haluan. 443 00:28:17,162 --> 00:28:18,122 Jätä meidät rauhaan! 444 00:28:18,455 --> 00:28:20,332 Teet kuten sanon tai minä... 445 00:28:20,666 --> 00:28:21,750 Jätä meidät rauhaan. 446 00:28:25,921 --> 00:28:26,839 Älä koskaan 447 00:28:27,798 --> 00:28:29,383 häiritä tielläni 448 00:28:30,426 --> 00:28:34,138 koska revin pääsi irti. 449 00:28:50,195 --> 00:28:51,739 Et saanut tarpeeksi, vai mitä? 450 00:28:52,072 --> 00:28:54,241 No, olen saanut tarpeekseni tästä. 451 00:28:55,284 --> 00:28:56,118 Tule sinäkin. 452 00:30:00,891 --> 00:30:01,975 Äiti, oletko kunnossa? 453 00:30:06,396 --> 00:30:07,439 Se olet sinä ja minä! 454 00:30:17,616 --> 00:30:18,242 Noniin, pikkumies. 455 00:30:18,575 --> 00:30:21,120 Näytän sinulle, kuka on iso ja kova. 456 00:30:21,453 --> 00:30:21,912 Tule luokseni. 457 00:30:22,246 --> 00:30:23,455 Tule pelaamaan peliäni. 458 00:30:38,137 --> 00:30:39,555 Paranna kolme kertaa. 459 00:30:53,861 --> 00:30:54,862 PDR? 460 00:30:55,195 --> 00:30:56,280 Ne ovat tiukasti TC-myönnettyjä. 461 00:30:56,613 --> 00:30:58,907 Vittu, heillä on pääsykoodi. 462 00:30:59,241 --> 00:31:00,951 Heillä oli apua sisältä. 463 00:31:01,285 --> 00:31:02,452 Zoey, olit oikeassa. 464 00:31:02,786 --> 00:31:03,787 He myivät meidät loppuun. 465 00:31:07,499 --> 00:31:10,711 Joten se on, että voimme sitoutua elementteihin. 466 00:31:11,044 --> 00:31:15,632 Sisaremme Zoeyn ruumis Kinsella, täältä lähti. 467 00:31:15,966 --> 00:31:19,052 Maasta maahan, tuhkasta tuhkaa ja pölystä pölyksi. 468 00:31:19,386 --> 00:31:21,305 Mutta yhtä varma kuin varma toivo 469 00:31:21,638 --> 00:31:23,932 ylösnousemuksesta iankaikkiseen elämään. 470 00:31:25,517 --> 00:31:26,268 Anteeksi, Jason. 471 00:31:31,607 --> 00:31:32,399 Tulemme kaipaamaan häntä. 472 00:31:34,026 --> 00:31:35,360 Osanottoni. 473 00:31:53,086 --> 00:31:54,963 Hänen isänsä ja minä työskentelimme paljon yhteisiä projekteja 474 00:31:55,297 --> 00:31:56,965 ennen kuin muutimme maan alle. 475 00:31:57,299 --> 00:32:00,636 Näyttää siltä, ​​että Zoey on aina ollut osa elämääni. 476 00:32:00,969 --> 00:32:02,387 Jos voin tehdä jotain, Jason. 477 00:32:02,721 --> 00:32:05,599 Haluaisin nähdä hänet vielä kerran jos voin. 478 00:32:05,933 --> 00:32:07,476 Se ei ole käsistäni. 479 00:32:07,809 --> 00:32:10,354 Hänen ruumiinsa on omaisuutta turvallisuusneuvosto nyt. 480 00:32:10,687 --> 00:32:13,148 Se omaisuus oli ennen kumppanini 10 vuotta. 481 00:32:14,816 --> 00:32:17,486 Hänen pelimerkit, hänen pääsykoodinsa, 482 00:32:17,819 --> 00:32:19,112 ne kaikki on poistettava. 483 00:32:20,113 --> 00:32:21,240 Kuten kaikki jäljittäjät, 484 00:32:21,573 --> 00:32:23,825 hän on nyt listattu turvaluokiteltua tietoa. 485 00:32:24,159 --> 00:32:25,077 No se on perseestä. 486 00:32:26,245 --> 00:32:28,997 Katkaisijalla on pääsy turvaluokiteltua tietoa ja me emme? 487 00:32:29,331 --> 00:32:29,957 Mitä? 488 00:32:31,333 --> 00:32:33,168 Zoey tallensi viimeisen juoksumme. 489 00:32:33,502 --> 00:32:35,754 Katkaisijalla oli PDR jossa on pääsykoodi. 490 00:32:36,088 --> 00:32:37,381 Tietääkö kukaan muu tästä? 491 00:32:37,714 --> 00:32:39,383 Ei, mutta en ole paikallani 492 00:32:39,716 --> 00:32:41,093 nähdä jonkun muun rasvautuvan. 493 00:32:42,594 --> 00:32:43,512 Haluatko lopettaa? 494 00:32:44,805 --> 00:32:45,555 Haluatko ulos? 495 00:32:46,932 --> 00:32:48,267 Hyvä. 496 00:32:48,600 --> 00:32:51,228 Ilmoita täydellisestä ohjelmoinnin purkamisesta juuri nyt. 497 00:33:02,990 --> 00:33:03,907 Jos tiedät mikä on sinulle hyväksi, 498 00:33:04,241 --> 00:33:05,617 mene helvettiin täältä. 499 00:33:05,951 --> 00:33:07,411 Valmistaudu poistamaan hänen kotiutusjärjestelmänsä, 500 00:33:07,744 --> 00:33:10,038 suuntaetsin ja pääsysirut. 501 00:33:10,372 --> 00:33:10,872 Sydänmonitori? 502 00:33:11,206 --> 00:33:13,750 Pientä bradykardiaa lääkäri, mutta kunnossa 52-vuotiaana. 503 00:33:14,084 --> 00:33:14,584 EKG normaali. 504 00:33:14,918 --> 00:33:15,419 Verenpaine? 505 00:33:15,752 --> 00:33:16,461 130 yli 70. 506 00:33:16,795 --> 00:33:18,088 Valmista taidelinjaa varten. 507 00:33:18,422 --> 00:33:19,464 Normaali suolaliuos. 508 00:33:39,776 --> 00:33:40,485 Mitä helvettiä? 509 00:33:40,819 --> 00:33:42,487 Onko Jason Storm vielä elossa? 510 00:33:42,821 --> 00:33:43,530 Mikset pitänyt hänestä huolta 511 00:33:43,864 --> 00:33:46,032 ohjelmoinnin purkuhuoneessa, kuten sanoin? 512 00:33:46,033 --> 00:33:47,284 Ympärillä oli liikaa ihmisiä. 513 00:33:47,617 --> 00:33:48,618 Lisäksi voisin pilata urani. 514 00:33:48,952 --> 00:33:50,579 Piristä uraasi. 515 00:33:50,912 --> 00:33:52,205 Työskentelet nyt minulle. 516 00:33:52,539 --> 00:33:56,752 Bigelow, saat pojat päällesi häntä ja älä sekoita. 517 00:34:09,473 --> 00:34:10,223 Myrsky, myrsky! 518 00:34:10,557 --> 00:34:11,141 Meillä on sinut nyt. 519 00:34:11,475 --> 00:34:11,975 Myrsky! 520 00:34:12,309 --> 00:34:15,562 Myrsky, avaa! 521 00:34:43,131 --> 00:34:44,674 Ota tämä kaikki. 522 00:34:55,519 --> 00:34:56,395 Siinä hän on! 523 00:34:56,728 --> 00:34:57,771 Voi paska. 524 00:35:06,405 --> 00:35:07,280 Paska. 525 00:35:11,868 --> 00:35:12,786 Vittu, mies. 526 00:35:13,120 --> 00:35:13,620 Olemme kuollutta lihaa. 527 00:35:13,954 --> 00:35:14,955 Ei, hän on kuollut liha. 528 00:35:27,759 --> 00:35:30,595 Huomio, pakenevat yleisesti 529 00:35:30,929 --> 00:35:32,556 sektorilla neljä. 530 00:35:32,889 --> 00:35:34,850 Ota kiinni välittömästi. 531 00:35:35,183 --> 00:35:39,396 Valtuuta ja tunnista kaikki sanktioimaton henkilökunta. 532 00:35:51,074 --> 00:35:55,996 Trackers, Jason Storm on loikannut Surface Worldiin. 533 00:35:57,414 --> 00:35:59,708 Tämä aiheuttaa merkittävän turvallisuusriskin. 534 00:36:00,834 --> 00:36:03,003 Ja minulla on lisätietoja 535 00:36:03,336 --> 00:36:06,798 se vahvistaa Jasonin ohjasi murtautumisen 536 00:36:07,132 --> 00:36:09,092 joka johti Zoey Kinsellan kuolemaan. 537 00:36:11,386 --> 00:36:14,306 Jason Storm on petturi ja se on otettava kiinni. 538 00:36:50,133 --> 00:36:54,262 Jos haluat nähdä nähtävyyksiä, sinun on maksettava hinta. 539 00:36:55,931 --> 00:36:59,059 Joten koristele laukkusi, kaunis poika, 540 00:36:59,392 --> 00:37:01,895 ja annan sinun elää. 541 00:37:02,229 --> 00:37:03,897 Takaisin, rotan naama. 542 00:37:04,231 --> 00:37:05,732 Minulla on ollut vaikea päivä. 543 00:37:48,733 --> 00:37:49,609 Hanki hänet. 544 00:38:02,163 --> 00:38:03,206 Tule. 545 00:38:10,255 --> 00:38:11,006 Hukkaa hänet. 546 00:38:40,827 --> 00:38:43,204 Pidä laukkusi. En halua sitä. 547 00:38:45,790 --> 00:38:47,834 Lehdistön jäsenet, 548 00:38:48,168 --> 00:38:50,211 olemme aina olleet sitoutuneita niiden turvallisuuteen 549 00:38:50,545 --> 00:38:51,796 jotka asuvat täällä Underworldissa. 550 00:38:52,714 --> 00:38:54,299 Olemme yhä enemmän huolissamme 551 00:38:54,633 --> 00:38:58,595 levottomuuksien ja laittomuuden takia tulee ylhäältä. 552 00:38:58,928 --> 00:39:02,682 Olemme hyökkäyksen kohteena ja meidän on taisteltava takaisin. 553 00:39:03,016 --> 00:39:04,934 Esitän teille tieteellisen ihmeen 554 00:39:05,268 --> 00:39:07,937 joka varmistaa suojasi tulevalle vuosisadalle. 555 00:39:09,523 --> 00:39:15,445 80% ihminen, 20% kone ja 100% omistautunut tehtävälleen. 556 00:39:16,988 --> 00:39:18,615 Hyvät naiset ja herrat, 557 00:39:18,948 --> 00:39:22,327 Annan sinulle TC 2000:n 558 00:39:23,453 --> 00:39:24,454 X. 559 00:39:31,044 --> 00:39:32,587 Suurmestari. 560 00:39:59,948 --> 00:40:01,491 Hei, katso tänne. 561 00:40:06,871 --> 00:40:08,206 Onko niitä lisää mistä olet kotoisin? 562 00:40:08,540 --> 00:40:11,084 - Täällä. - Ota lähikuva. 563 00:40:11,085 --> 00:40:12,127 Käänny tähän suuntaan, kiitos. 564 00:40:12,460 --> 00:40:14,504 Neiti TC, kiitos paljon. 565 00:40:14,838 --> 00:40:15,338 Neiti 2000. 566 00:40:20,135 --> 00:40:21,469 Anteeksi, minun täytyy tappaa hänet. 567 00:40:23,972 --> 00:40:25,140 Kyberneettiset rikokset? 568 00:40:25,473 --> 00:40:26,433 Ohjaaja, teet virheen. 569 00:40:29,936 --> 00:40:31,146 Sinä olet avain, Zoey. 570 00:40:48,079 --> 00:40:51,875 Hei iso poika, etsitkö hauskaa? 571 00:40:56,004 --> 00:40:57,630 Tikki menee kelloon. 572 00:40:57,964 --> 00:40:58,465 Aika on loppumassa. 573 00:40:58,798 --> 00:41:01,801 Hanki ne. Hanki ne nyt ennen seuraava erä tänne. 574 00:41:03,344 --> 00:41:04,763 Vedonlyöntiaika on ohi. 575 00:41:05,096 --> 00:41:07,098 Taistelun aika on nyt. 576 00:41:07,432 --> 00:41:10,935 Tämän illan haastajallamme on jaguarin nopeus, 577 00:41:11,269 --> 00:41:16,065 sarvikuonon voima, skorpionin pisto. 578 00:41:16,775 --> 00:41:18,193 Hän on Zap. 579 00:41:29,245 --> 00:41:31,498 Hänet tunnetaan koko alueella 580 00:41:31,831 --> 00:41:33,500 ammattitaitonsa ja oveluutensa vuoksi. 581 00:41:33,833 --> 00:41:37,754 Hän on selviytyjä, mestari kaikki, jotka tulevat hänen eteensä. 582 00:41:38,087 --> 00:41:41,049 Hallitseva mestari: Sumai! 583 00:41:54,187 --> 00:41:56,523 Niität suurimman palkinto, joka meillä on tarjottavana. 584 00:41:57,816 --> 00:42:00,735 Niistä kahdesta, jotka ovat tulleet sisään täältä saa lähteä vain yksi. 585 00:42:01,069 --> 00:42:01,903 Ca-kela 586 00:42:34,310 --> 00:42:35,019 Tule. 587 00:42:52,829 --> 00:42:54,122 Joo, joo! 588 00:43:08,052 --> 00:43:08,845 Varo, Sumai. 589 00:43:09,178 --> 00:43:09,721 Hänellä on veitsi. 590 00:44:18,164 --> 00:44:19,207 Miller, Kasney. 591 00:44:19,540 --> 00:44:20,541 Mikä yllätys. 592 00:44:23,836 --> 00:44:24,754 Joo, sinulle. 593 00:44:25,088 --> 00:44:26,923 Viedään tämä petturi pois täältä. 594 00:44:37,642 --> 00:44:38,518 Unohda Sumai. 595 00:44:38,851 --> 00:44:39,602 Hanki minulle tyttö. 596 00:44:49,779 --> 00:44:51,531 Minä hoidan tämän nartun. 597 00:45:22,812 --> 00:45:23,438 Pysähdy! 598 00:45:25,898 --> 00:45:26,816 Liity meihin. 599 00:45:34,115 --> 00:45:36,034 Luulin, että et koskaan kysy. 600 00:46:00,349 --> 00:46:02,602 Olet ansainnut minun isän kunnioitus, jäljittäjä. 601 00:46:02,935 --> 00:46:04,353 Se on hyvin harvinaista. 602 00:46:04,687 --> 00:46:05,980 Nimi on Jason. 603 00:46:06,314 --> 00:46:08,149 Hän auttaa minua, minä autan häntä. 604 00:46:08,483 --> 00:46:10,234 Minun mielestäni olemme tasaisia. 605 00:46:10,568 --> 00:46:11,944 Hän haluaa kuitenkin kiittää sinua. 606 00:46:16,324 --> 00:46:17,575 Miten päädyit siihen? 607 00:46:19,160 --> 00:46:19,952 Se kuuluu sinulle. 608 00:46:20,286 --> 00:46:22,080 Tiedät, että olisit voittanut taistelun, 609 00:46:22,413 --> 00:46:25,333 mutta hyväksyn jotain vähän arvokkaampaa kuin vesi 610 00:46:25,666 --> 00:46:26,626 ja se on tietoa. 611 00:46:27,627 --> 00:46:30,254 Etsin miestä, jonka kanssa maalaus hänen kasvoillaan. 612 00:46:30,588 --> 00:46:32,173 Niki Picasso. 613 00:46:32,507 --> 00:46:34,592 Se kuulostaa a mies, joka sopii kasvoille. 614 00:46:34,926 --> 00:46:37,386 Niitä on hyvin vähän en tiedä Niki Picassosta. 615 00:46:39,555 --> 00:46:41,099 Entä Niki? 616 00:46:41,432 --> 00:46:44,268 Hän tappoi kumppanini ja siksi olen täällä. 617 00:46:44,602 --> 00:46:45,686 Hän on terrorisoinut meitä vuosia. 618 00:46:46,020 --> 00:46:47,063 Joten miksi kukaan ei ole pysäyttänyt häntä? 619 00:46:47,396 --> 00:46:49,065 Sumai, olet suuri soturi. 620 00:46:49,398 --> 00:46:50,608 Mikset ole ottanut häntä vastaan? 621 00:46:50,942 --> 00:46:52,401 Olen yksi mies. 622 00:46:52,735 --> 00:46:53,736 Nikin jengi on monipuolinen. 623 00:46:54,070 --> 00:46:55,238 No sitten mennään pelaamaan hänen peliä. 624 00:46:55,571 --> 00:46:57,907 Käydään vähän hyvää taistelijoita ja mene potkimaan häntä perseeseen. 625 00:46:58,241 --> 00:47:00,952 Vain elinkautiset vastustaa Niki Picassoa. 626 00:47:01,285 --> 00:47:03,204 Mennään hakemaan elinkautiset ja vieraile Nikillä. 627 00:47:03,538 --> 00:47:05,998 Elinikäiset ovat veljeskuntaa pahoista rikollisista, 628 00:47:06,332 --> 00:47:07,959 suljettu yhteiskunta. 629 00:47:08,292 --> 00:47:10,086 Ne suojaavat Terminal Stationia. 630 00:47:10,419 --> 00:47:11,254 Terminaaliasema? 631 00:47:11,587 --> 00:47:14,173 Terminaaliasema on a kemiallisen sodankäynnin tehdas. 632 00:47:14,507 --> 00:47:17,468 Pinnan väestö Maailma piti eliminoida 633 00:47:17,802 --> 00:47:19,387 kun otsonikerros korjaantui itsestään. 634 00:47:20,388 --> 00:47:21,931 Se on hullua. 635 00:47:22,265 --> 00:47:24,725 Toistaiseksi se on ollut läpäisemätön. 636 00:47:25,059 --> 00:47:26,310 Mutta jonkin verran pelkoa on 637 00:47:26,644 --> 00:47:28,771 jonka joku löytää avainta ja aktivoi se. 638 00:47:29,105 --> 00:47:29,730 Picasso? 639 00:47:30,064 --> 00:47:31,482 Niki Picasso on erittäin fiksu, mutta... 640 00:47:31,816 --> 00:47:35,069 Niki Picasso kaatuu kanssasi tai ilman sinua. 641 00:47:37,446 --> 00:47:38,531 Mene päivällä. 642 00:47:38,865 --> 00:47:41,409 Se on ainoa tapa saada lähellä Nikin linnoitusta. 643 00:47:41,742 --> 00:47:43,703 Hänen mielestään kukaan ei ole tyhmä riittää päiväsaikaan. 644 00:47:44,036 --> 00:47:45,872 Kukaan ei ole koskaan syyttänyt minua valoisuudesta. 645 00:47:51,544 --> 00:47:53,129 Miksi minun pitäisi nyt luottaa sinuun? 646 00:47:53,462 --> 00:47:55,423 Rekisterinpitäjä on lähettänyt sinut. 647 00:47:55,756 --> 00:47:59,302 Minut on ohjelmoitu pelasta Surface World hinnalla millä hyvänsä 648 00:47:59,635 --> 00:48:00,928 ja sinä autat. 649 00:48:01,262 --> 00:48:03,055 Sinulla on suuri sotureiden armeija. 650 00:48:03,389 --> 00:48:05,141 Sinä ja Picassot olette ainoat taistelijat 651 00:48:05,474 --> 00:48:07,768 joka voi voittaa suojelijat terminaaliasemalta. 652 00:48:09,187 --> 00:48:10,271 Se on yksinkertaista. 653 00:48:11,189 --> 00:48:13,524 Saat minut turvallisesti perille Terminaalin ovi 654 00:48:14,650 --> 00:48:17,820 ja valvoja tekee saat mitä haluat. 655 00:48:18,154 --> 00:48:19,614 Viimeksi töissä ohjaimen kanssa 656 00:48:19,947 --> 00:48:21,490 Melkein ammuin perseeseeni. 657 00:48:21,824 --> 00:48:25,203 No tämän, teen henkilökohtaisesti takaa. 658 00:48:55,024 --> 00:48:56,275 Sumai? 659 00:48:56,609 --> 00:48:57,777 Olet hullu mennä yksin. 660 00:48:58,110 --> 00:48:59,237 Hullua mennä yhdessä. 661 00:48:59,570 --> 00:49:01,030 Mutta paljon vähemmän hullua. 662 00:49:01,364 --> 00:49:03,908 Päivällä Picassot nukkuvat. 663 00:49:09,413 --> 00:49:11,374 Mennään kohti tornia. 664 00:49:26,722 --> 00:49:27,848 Niki Picasso siellä. 665 00:49:28,182 --> 00:49:28,683 Erittäin vaikeaa. 666 00:49:29,016 --> 00:49:30,685 Ei hätää. Jäljityskoulu 101. 667 00:49:34,522 --> 00:49:35,856 Meillä on siis kaksi vaihtoehtoa, Sumai: 668 00:49:36,190 --> 00:49:38,359 Joko minä alennan sinua tai sinä minua. 669 00:49:40,152 --> 00:49:41,279 Älä unohda kirjoittaa. 670 00:49:43,614 --> 00:49:44,657 Viisas valinta. 671 00:50:51,640 --> 00:50:52,725 Missä se on? 672 00:50:55,478 --> 00:50:57,146 Tiedän, että se on täällä jossain. 673 00:51:21,504 --> 00:51:22,546 Kuuletko sen, kulta? 674 00:51:34,558 --> 00:51:35,184 Paska. 675 00:51:37,436 --> 00:51:39,146 Odotin tätä hetkeä pitkään. 676 00:51:39,480 --> 00:51:40,564 Tapoit kumppanini. 677 00:51:40,898 --> 00:51:42,066 Tappoi kuka? 678 00:51:42,400 --> 00:51:43,150 Voi ei. 679 00:51:43,484 --> 00:51:45,111 Älä naida minua, paskasäkki. 680 00:51:45,444 --> 00:51:46,237 Hei hei. 681 00:51:46,570 --> 00:51:48,322 Älä tapa hyvien uutisten sanansaattajaa. 682 00:51:50,491 --> 00:51:51,742 Hän on edelleen elossa. 683 00:51:52,076 --> 00:51:53,744 Paskaa. Mistä tiedät? 684 00:51:54,078 --> 00:51:55,996 Tiedän paljon enemmän kuin luulet. 685 00:51:56,330 --> 00:51:57,832 Mistä luulet saaneeni tämän? 686 00:51:58,165 --> 00:51:59,375 Näyttääkö se sinulle tutulta? 687 00:52:00,709 --> 00:52:01,335 Okei, okei. 688 00:52:01,669 --> 00:52:02,753 Haluatko nähdä hänet? 689 00:52:03,087 --> 00:52:05,172 Kulta, sinulla on vieras täällä. 690 00:52:42,460 --> 00:52:43,377 Zoey? 691 00:52:43,711 --> 00:52:44,962 Helppoa, poika. 692 00:52:45,296 --> 00:52:46,630 Hän on villi. 693 00:52:50,509 --> 00:52:51,260 Kumppani? 694 00:53:28,881 --> 00:53:29,757 Zoey, se olen minä. 695 00:53:33,886 --> 00:53:34,929 Zoey, lopeta. 696 00:53:43,187 --> 00:53:43,938 Hei. 697 00:53:58,786 --> 00:53:59,745 Zoey, lopeta! 698 00:54:10,464 --> 00:54:11,715 Zoey, ajattelin... 699 00:54:16,053 --> 00:54:18,639 Zoey, lopeta! 700 00:54:18,973 --> 00:54:20,474 Zoey, ei. En voi taistella sinua vastaan. 701 00:54:22,685 --> 00:54:23,477 Mitä? 702 00:54:30,943 --> 00:54:31,860 Mitä? 703 00:54:50,129 --> 00:54:52,089 Heippa Jason. 704 00:55:12,234 --> 00:55:14,820 Mitä helvettiä tapahtui, Sumai? 705 00:55:17,239 --> 00:55:19,617 TC 2000 X. 706 00:55:19,950 --> 00:55:21,702 Olet ollut tajuton nyt päivän. 707 00:55:22,036 --> 00:55:23,329 Ei vain tapahtunut. 708 00:55:23,662 --> 00:55:25,706 Mikä osa tässä Androidissa on? 709 00:55:26,040 --> 00:55:27,124 Hän ei ole androidi. 710 00:55:27,458 --> 00:55:28,667 Hänen nimensä on Zoey. 711 00:55:29,001 --> 00:55:30,169 Hän oli ennen kumppanini. 712 00:55:31,629 --> 00:55:33,047 Elinkautiset ovat kohdanneet hänet. 713 00:55:33,380 --> 00:55:34,590 Elinkautiset? 714 00:55:34,923 --> 00:55:35,716 Voi mies. 715 00:55:36,050 --> 00:55:38,135 Jos Niki vie hänet terminaaliasemalle, 716 00:55:38,469 --> 00:55:39,762 tiedätkö mitä se tarkoittaa? 717 00:55:40,095 --> 00:55:41,180 Surface Worldin loppu. 718 00:55:42,890 --> 00:55:43,849 Meidän on lähdettävä liikkeelle. 719 00:55:46,143 --> 00:55:46,894 Levätä. 720 00:55:59,406 --> 00:56:01,283 Teemme muuttomme pian. 721 00:56:01,617 --> 00:56:03,744 Elinkautisten täytyy olla yllättyneitä jos heidät voitetaan. 722 00:56:04,078 --> 00:56:06,163 Kukaan ei ole koskaan voittanut elinikäisiä. 723 00:56:06,497 --> 00:56:07,373 Mutta teemme, Niki. 724 00:56:07,706 --> 00:56:09,124 Tappamme heidät kaikki. 725 00:56:09,458 --> 00:56:10,834 Siirry Terminal Stationiin 726 00:56:11,168 --> 00:56:13,087 ja koko Surface World on meidän. 727 00:56:13,420 --> 00:56:15,005 - Löysin ne. - Luota meihin, Niki. 728 00:56:15,339 --> 00:56:17,091 Kaikki voima on sinun. 729 00:56:18,884 --> 00:56:20,010 Mitä helvettiä on tekeillä? 730 00:56:20,344 --> 00:56:23,347 Miksei hän johda häntä takaisin terminaalille? 731 00:56:23,681 --> 00:56:25,641 Hän vain täyttää ohjelmaani. 732 00:56:26,767 --> 00:56:27,810 Rakkaus vie aikaa. 733 00:56:29,812 --> 00:56:33,691 Pyysinkö sinulta an android hormonien ylikierroksilla? 734 00:56:34,024 --> 00:56:35,317 Sinun vastaohjelmointisi 735 00:56:35,651 --> 00:56:37,361 voisi vaarantaa koko tämän toiminnan. 736 00:56:38,737 --> 00:56:39,822 Hän on päässyt näin pitkälle, eikö? 737 00:56:40,155 --> 00:56:43,075 Tämä ei ole tarpeeksi hyvä. 738 00:56:44,993 --> 00:56:47,121 Nyt saat hänet takaisin raiteilleen 739 00:56:47,454 --> 00:56:51,083 ennen kuin Overlord löytää siitä, että hän on jopa siellä, 740 00:56:51,417 --> 00:56:51,959 kaikki hyvin? 741 00:57:58,984 --> 00:58:02,196 Chi siirtää energiaa voimaa esineiden kautta? 742 00:58:04,114 --> 00:58:04,948 Opetatko minua? 743 00:58:06,909 --> 00:58:07,618 Kyllä. 744 00:58:26,595 --> 00:58:29,807 Sumai, en muista viime kerralla minusta tuntui niin hyvältä. 745 00:58:30,140 --> 00:58:32,059 Tuntuu kuin olisin nyt osa tiimiä. 746 00:58:32,392 --> 00:58:33,811 Ei ehkä Myrsky ja Kinsella, mutta 747 00:58:34,144 --> 00:58:35,646 - Kinsella? - Kinsella? 748 00:58:37,064 --> 00:58:37,856 Zoey Kinsella. 749 00:58:38,190 --> 00:58:38,732 Mitä kuuluu? 750 00:58:39,066 --> 00:58:41,443 Mies nimeltä Bertram Kinsella rakennettu terminaaliasema 751 00:58:41,777 --> 00:58:43,237 täydentämään tunnelmaa. 752 00:58:43,570 --> 00:58:45,989 Sen sijaan siitä tuli lopullinen kuoleman ase. 753 00:58:47,157 --> 00:58:47,825 Zoeyn isä. 754 00:58:48,158 --> 00:58:50,577 Isäni kertoi minulle usein nuoresta tytöstä 755 00:58:50,911 --> 00:58:53,163 kenen auringonpaiste oli tämän loistavan miehen elämää 756 00:58:53,497 --> 00:58:55,207 ennen kuin hänet murhattiin. 757 00:58:55,541 --> 00:58:56,208 Zoeyn isä? 758 00:58:56,542 --> 00:58:57,876 Terminaaliasema? 759 00:58:58,210 --> 00:59:00,254 Miten sinä itse asiassa avaa portti, Sumai? 760 00:59:00,587 --> 00:59:01,797 Tämä on mysteeri. 761 00:59:02,130 --> 00:59:03,173 Se kuoli Bertram Kinsellan kanssa. 762 00:59:03,507 --> 00:59:04,967 En usko niin. 763 00:59:05,300 --> 00:59:07,261 Zoeyn isä antoi kerran hänelle kaulakorun. 764 00:59:07,594 --> 00:59:08,929 Miltä se näytti? 765 00:59:09,263 --> 00:59:11,390 Se oli lapsen käsi ojennettuna pitelee... 766 00:59:11,723 --> 00:59:12,391 Avain. 767 00:59:12,724 --> 00:59:13,350 Bingo. 768 00:59:15,227 --> 00:59:15,853 Siinä se on, Niki. 769 00:59:16,186 --> 00:59:18,230 Terminaalin ovi. 770 00:59:18,564 --> 00:59:20,023 Tämä ei tule olemaan helppoa. 771 00:59:20,357 --> 00:59:21,859 Ei mitään odottamisen arvoista sillä sen pitäisi olla helppoa. 772 00:59:22,192 --> 00:59:24,653 Pelaa todella kovaa palloa, eikö niin? 773 00:59:24,987 --> 00:59:25,946 Ja niin minäkin. 774 00:59:28,365 --> 00:59:28,991 Voi! 775 00:59:32,578 --> 00:59:33,996 Sain tämän, Niki. 776 00:59:41,503 --> 00:59:43,171 Tarvitsemme kaikki Picassot tälle. 777 00:59:46,133 --> 00:59:48,844 Minne hän on menossa? 778 00:59:49,177 --> 00:59:53,265 Mikset jää sinne? 779 00:59:53,599 --> 00:59:55,601 Kaikki toimii, luotan. 780 00:59:57,561 --> 00:59:58,312 Hyvä. 781 00:59:59,771 --> 01:00:00,981 Hyvä. Ei voisi olla parempi. 782 01:00:01,315 --> 01:00:02,190 Hyvä. 783 01:00:02,524 --> 01:00:04,568 Hyvä. Sitä minä tykkään kuulla. 784 01:00:04,902 --> 01:00:07,070 TC 2000 X, 785 01:00:07,404 --> 01:00:08,447 kaikki toimii? 786 01:00:09,406 --> 01:00:10,616 Kuin hurmaa. 787 01:00:10,949 --> 01:00:13,410 Kaikki menee täysin suunnitelman mukaan. 788 01:00:13,744 --> 01:00:14,620 Kyllä, näen sen. 789 01:00:16,288 --> 01:00:17,706 Toivotaan, että se pysyy sellaisena. 790 01:00:52,074 --> 01:00:53,075 Luulen, että olemme valmiita. 791 01:00:54,451 --> 01:00:55,202 Liian pian. 792 01:00:56,286 --> 01:00:57,037 Liian aikaisin? 793 01:01:03,085 --> 01:01:04,419 Olipa kyseessä Nikin hallinta 794 01:01:04,753 --> 01:01:06,296 tai sulkea terminaalin, 795 01:01:06,630 --> 01:01:09,299 En aio istua täällä ja katso häntä. 796 01:01:11,385 --> 01:01:13,428 Mikset ole yhdistänyt voimasi 797 01:01:13,762 --> 01:01:15,597 ja yritti murskata tämän pienen loisen? 798 01:01:18,100 --> 01:01:19,601 Vieraanvaraisuudella on rajansa 799 01:01:19,935 --> 01:01:21,812 ja tulet vaarallisen lähelle. 800 01:01:23,647 --> 01:01:25,565 Sumai, mitä aiot tehdä? 801 01:01:25,899 --> 01:01:26,400 Tarpeeksi! 802 01:01:35,075 --> 01:01:36,034 Anteeksi, että olin töykeä. 803 01:01:36,368 --> 01:01:37,536 Mutta kansasi tarvitsee johtajan 804 01:01:37,869 --> 01:01:39,454 ja luulen, että on isäsi aika. 805 01:01:39,788 --> 01:01:41,289 Haluatko kaikki vastaukset? 806 01:01:41,623 --> 01:01:44,584 Isäni asema tietää sisältä ja ulkoa. 807 01:01:44,918 --> 01:01:46,336 Kun he pyysivät häntä tulemaan tänne, 808 01:01:46,670 --> 01:01:49,631 se oli kouluttaa vartijoita suojella sotilaallisia salaisuuksia, 809 01:01:49,965 --> 01:01:51,633 ei kuoleman välineiden vartijoita. 810 01:01:51,967 --> 01:01:52,884 He valehtelivat isällesi. 811 01:01:53,218 --> 01:01:54,261 Se ei ollut hänen vikansa. 812 01:02:10,485 --> 01:02:13,196 Mitä helvettiä sinä olet teet ulos valvomosta? 813 01:02:13,530 --> 01:02:14,865 Piti mennä kaatopaikalle, koska itki ääneen. 814 01:02:15,198 --> 01:02:16,742 No sinä olet nero. 815 01:02:17,075 --> 01:02:18,452 Keksi jokin tapa tehdä se 816 01:02:18,785 --> 01:02:20,370 kun katsot tuota näyttöä. 817 01:02:20,704 --> 01:02:22,039 En ole vielä valmis kanssasi. 818 01:02:22,372 --> 01:02:25,876 Jos tämä asia menee sekaisin, menet alas kanssani. 819 01:02:26,209 --> 01:02:26,710 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 820 01:02:27,044 --> 01:02:27,961 Kyllä minä. 821 01:02:30,047 --> 01:02:32,257 Loin täydellisen suojelijan, ei täydellinen tappaja. 822 01:02:32,591 --> 01:02:33,467 Se on sama asia. 823 01:02:33,800 --> 01:02:35,719 Kolikon toinen puoli, poika. 824 01:02:36,053 --> 01:02:38,513 Joka tapauksessa en nähnyt sinun valittavan 825 01:02:38,847 --> 01:02:42,517 kun sinulla oli Zoey Kinsellan vartaloa hyväillä tässä projektissa. 826 01:02:46,354 --> 01:02:49,066 Luulen, että et arvannut ketään huomaisi vielä yhden luodin. 827 01:02:50,776 --> 01:02:51,735 Tuo oli täydellinen. 828 01:02:53,945 --> 01:02:56,198 Sinä orkestroit kaiken valvomosta. 829 01:02:56,531 --> 01:02:57,365 Med Vac -tiimi ryntäsi sisään 830 01:02:57,699 --> 01:03:00,702 ja yhtäkkiä hän oli pöydälläni ja tiesit. 831 01:03:02,037 --> 01:03:03,246 Tiesit, ettei kukaan koskaan tajua 832 01:03:03,580 --> 01:03:04,706 mikä oli todella tappanut hänet. 833 01:03:06,416 --> 01:03:07,209 Ja mikä se on? 834 01:03:09,002 --> 01:03:11,004 Luoti käsiaseesta. 835 01:03:12,089 --> 01:03:12,839 Hmm? 836 01:03:14,508 --> 01:03:16,384 Tällainen käsiase? 837 01:03:18,512 --> 01:03:19,930 Olet väärässä, poika. 838 01:03:20,263 --> 01:03:21,848 Aseet eivät tapa ihmisiä. 839 01:03:23,058 --> 01:03:24,434 Ihmiset tappavat ihmisiä. 840 01:03:40,200 --> 01:03:41,785 No hyvin hyvin. 841 01:03:42,119 --> 01:03:44,788 Olit lähempänä totuutta kuin luulit, rakastaja poika. 842 01:03:45,956 --> 01:03:48,708 Elinkautinen vartija terminaalin sisäänkäynti täällä. 843 01:03:50,919 --> 01:03:52,712 Ja me piiloudumme tänne. 844 01:03:54,005 --> 01:03:57,008 Ensinnäkin tarvitsemme lisää taistelijoita. 845 01:03:57,342 --> 01:03:59,386 Elinkautiset ovat erittäin kovia. 846 01:03:59,719 --> 01:04:01,012 Sumai, olet kunnossa. 847 01:04:06,935 --> 01:04:09,729 Kuulkaa, te ihmiset tarvitsette päästä mukaan ohjelmaan. 848 01:04:10,063 --> 01:04:11,273 Sumai sanoi kaiken. 849 01:04:11,606 --> 01:04:13,733 Nyt on aika toimia. 850 01:04:14,067 --> 01:04:16,403 Luotamme Sumai, mutta Niki on tappaja. 851 01:04:16,736 --> 01:04:18,488 Vanha tyypittää tavaroitaan 852 01:04:18,822 --> 01:04:21,366 ja olet valmis pudota polvillesi. 853 01:04:21,700 --> 01:04:25,036 No mene eteenpäin ja anna tämän vanha fossiili tapetkaa teidät kaikki. 854 01:04:25,370 --> 01:04:27,914 Jos etsit a johtaja, olen täällä. 855 01:04:28,915 --> 01:04:30,625 Tämä kaveri on vitsi. 856 01:04:32,544 --> 01:04:33,712 Minun aikani johtaa. 857 01:04:58,820 --> 01:05:01,531 Kuka liittyy meihin taistelemaan Niki Picassoa vastaan? 858 01:05:15,795 --> 01:05:17,589 Vakuutan nämä kaksi. 859 01:06:03,969 --> 01:06:06,137 Olemme juuri sain sanan Nikiltä. 860 01:06:08,765 --> 01:06:10,392 Se on hyvä, Bigelow. 861 01:06:10,725 --> 01:06:12,269 Suunnitelmamme etenevät hienosti. 862 01:06:17,232 --> 01:06:19,567 Meillä on siis paljon tehtävää. 863 01:06:19,901 --> 01:06:22,362 Pidempi kahvitauko, luulisin. 864 01:06:23,655 --> 01:06:26,283 Siinä on jotain pientä Haluan keskustella kanssasi. 865 01:06:27,575 --> 01:06:31,037 Se koskee TC 2000 X:täni. 866 01:06:32,289 --> 01:06:33,540 No 867 01:06:33,873 --> 01:06:38,003 Sir, TC 2000 X on hyvä. 868 01:06:38,336 --> 01:06:38,962 Todella? 869 01:06:40,046 --> 01:06:42,090 TC 2000 X suunniteltiin 870 01:06:42,424 --> 01:06:44,175 suojellakseni kvadrantissani olevia ihmisiä. 871 01:06:44,509 --> 01:06:45,719 Se oli hänen ainoa tarkoituksensa. 872 01:06:47,721 --> 01:06:50,140 Nyt haluan sinut ja poikasi 873 01:06:50,473 --> 01:06:53,268 päästäkseen seuraavaan bussiin Surface Worldiin 874 01:06:53,601 --> 01:06:56,563 ja haluan sijoitukseni takaisin tänne nyt! 875 01:06:57,605 --> 01:06:59,566 Bigelow. 876 01:07:01,985 --> 01:07:05,113 Ei täällä, ei nyt kaikkien edessä. 877 01:07:14,539 --> 01:07:15,957 Bigelow, 878 01:07:16,291 --> 01:07:18,752 Luulen, että pidät asuu Surface Worldissä. 879 01:07:51,493 --> 01:07:52,452 Tarjoile ja suojata Terminal Station 880 01:07:52,786 --> 01:07:53,745 elämänsä kanssa. 881 01:07:54,079 --> 01:07:55,413 Katsotaan vasta sitten. 882 01:07:58,583 --> 01:08:00,251 Chancy, Blade, ota vartijat pois. 883 01:08:01,211 --> 01:08:02,629 Zircon, seuraa perässä. 884 01:08:13,014 --> 01:08:14,474 Kuolema elinkautisille! 885 01:08:38,790 --> 01:08:39,999 Hyökkäys! 886 01:08:40,333 --> 01:08:41,584 Vittu, ei enää luoteja. 887 01:09:02,522 --> 01:09:04,774 Kuolema elinkautisille! 888 01:09:08,820 --> 01:09:12,031 Näyttää siltä, ​​että Niki Picasso voitti meidät siihen. 889 01:09:25,211 --> 01:09:27,172 Annetaan heidän tappaa elinkautiset, 890 01:09:27,505 --> 01:09:29,924 ja sitten teemme liikkeemme. 891 01:09:54,657 --> 01:09:57,494 No, sait minut terminaaliasemalle. 892 01:09:57,827 --> 01:09:59,579 Nyt vain odotellaan Controlleria. 893 01:10:01,915 --> 01:10:02,916 Juhlitaan. 894 01:10:20,600 --> 01:10:23,686 Okei, sain sinut ovelle. 895 01:10:24,020 --> 01:10:26,064 Olet tehnyt sotilaan työn, Niki, 896 01:10:26,397 --> 01:10:27,774 ja saat kaiken, mitä lupasin: 897 01:10:28,107 --> 01:10:31,027 Aseet, ammukset ja oikea ruoka. 898 01:10:32,445 --> 01:10:33,738 Ja mitä sitten? 899 01:10:34,072 --> 01:10:36,824 Ja elät kuin kuninkaat ja kuningattaret 900 01:10:37,158 --> 01:10:38,660 täällä Surface Worldissa. 901 01:10:38,993 --> 01:10:39,577 Pysy täällä. 902 01:10:39,911 --> 01:10:40,995 Tulemme pian takaisin. 903 01:10:41,329 --> 01:10:43,831 Ei, minäkin nousen. 904 01:10:44,165 --> 01:10:45,792 En päästä sinua pois silmistäni. 905 01:10:49,420 --> 01:10:53,883 Isänsä avain sydän ja avain tulevaisuuteni. 906 01:10:56,344 --> 01:10:57,679 Nyt on isän pienen tytön aika 907 01:10:58,012 --> 01:10:59,556 laskeutua polvilleen, eikö niin? 908 01:11:00,557 --> 01:11:02,392 Koska isä on pieni tyttö oli paljon pienempi 909 01:11:02,725 --> 01:11:03,643 kun hän teki tämän lukon. 910 01:11:05,019 --> 01:11:05,853 Etkö ollutkaan? 911 01:11:13,319 --> 01:11:16,781 Positiivinen tunnistus. 912 01:11:19,993 --> 01:11:20,952 On aika. 913 01:11:38,177 --> 01:11:39,012 Mennään. 914 01:11:42,265 --> 01:11:45,059 Huomio joulun ostajat, tämä kauppa on nyt kiinni. 915 01:11:46,436 --> 01:11:47,687 Mennään. 916 01:11:57,989 --> 01:11:59,741 Sinun isäsi oli loistava mies, Zoey. 917 01:12:00,074 --> 01:12:02,535 Valitettavasti hän oli myös hölmö. 918 01:12:02,869 --> 01:12:04,954 Hän ajatteli voivansa pelastaa Surface Worldin. 919 01:12:05,288 --> 01:12:06,080 Hän kuoli ennen täyttä voimaa 920 01:12:06,414 --> 01:12:08,041 terminaaliasemalta toteutui. 921 01:12:18,760 --> 01:12:20,178 Noniin, mennään. 922 01:12:26,809 --> 01:12:30,146 Tappoalue on vain pääsee ylimmästä kerroksesta, 923 01:12:30,480 --> 01:12:32,857 joten leikataan läpi keittotalo täältä portaille. 924 01:12:36,069 --> 01:12:37,111 Picassot. 925 01:12:44,911 --> 01:12:45,411 Keitä helvettiä he ovat? 926 01:12:45,745 --> 01:12:47,622 Se on Jason Storm ja mestari Sumai. 927 01:12:47,955 --> 01:12:48,456 No mitä he tekevät täällä? 928 01:12:48,790 --> 01:12:49,666 Älä katso minua. 929 01:12:49,999 --> 01:12:50,667 Blade, mene auttamaan heitä. 930 01:12:51,000 --> 01:12:52,126 Tule. 931 01:12:52,460 --> 01:12:53,294 Liikkua. 932 01:14:08,077 --> 01:14:08,828 Narttu! 933 01:15:44,215 --> 01:15:45,842 Missä ohjain on? 934 01:17:13,763 --> 01:17:14,597 tähän suuntaan. 935 01:17:17,433 --> 01:17:18,726 Onko ongelmia? 936 01:17:19,060 --> 01:17:19,977 Ei ongelmia. 937 01:17:25,316 --> 01:17:26,067 Harold. 938 01:17:33,407 --> 01:17:38,329 Tappavyöhyke on oikea tuon oven läpi. 939 01:17:40,873 --> 01:17:42,833 Scott, vartioi takaosaa. 940 01:17:54,011 --> 01:17:54,971 Emme ole hetkeäkään. 941 01:17:56,097 --> 01:17:57,765 Saatan alkaa pitää Surface Worldistä. 942 01:18:26,627 --> 01:18:27,420 Tarkistan sen. 943 01:19:15,259 --> 01:19:16,719 Tervetuloa tappamisalueelle. 944 01:19:39,784 --> 01:19:42,286 Sumai. 945 01:19:42,620 --> 01:19:43,496 Tervetuloa kotiin. 946 01:20:11,482 --> 01:20:13,359 Joten miksi sinä kutsutaanko tätä tappoalueeksi? 947 01:20:13,692 --> 01:20:14,610 Tämä rakennettiin alun perin 948 01:20:14,944 --> 01:20:16,237 täydentämään tunnelmaa 949 01:20:16,570 --> 01:20:18,781 mutta muutama muutos on tehty sen jälkeen. 950 01:20:26,247 --> 01:20:27,915 No, sain meidät tänne. 951 01:20:29,166 --> 01:20:30,459 Kyllä, TC. 952 01:20:30,793 --> 01:20:31,669 Olet valmis. 953 01:20:32,002 --> 01:20:32,962 Ironista, eikö? 954 01:20:33,295 --> 01:20:34,797 Sinun ohjelmasi ja isäsi ohjelma 955 01:20:35,131 --> 01:20:38,384 molemmat tuulivat samassa huoneessa. 956 01:20:38,717 --> 01:20:39,426 Tule, Niki. 957 01:20:39,760 --> 01:20:41,470 Näytämme sinulle, miltä todellinen voima tuntuu. 958 01:20:48,435 --> 01:20:49,228 On minun vuoroni. 959 01:21:34,190 --> 01:21:35,858 Tämä kantoraketti sisältää kemikaaleja. 960 01:21:36,192 --> 01:21:36,942 Yksilöllisesti he ovat inerttejä. 961 01:21:37,276 --> 01:21:39,528 Mutta sinä sekoitat ne yhteen, se on yhtä tappava kuin syanidi. 962 01:21:39,862 --> 01:21:42,323 48 tunnin kuluttua vaikutus lakkaa. 963 01:21:42,656 --> 01:21:44,450 Ja otat Surface Worldin hallintaan. 964 01:21:44,783 --> 01:21:46,368 Otamme Surface Worldin haltuumme, Niki. 965 01:21:46,702 --> 01:21:48,746 Mutta puhutaan siitä myöhemmin. 966 01:21:58,297 --> 01:21:59,590 Laserit, sinä idiootti. 967 01:21:59,924 --> 01:22:00,549 Olemme loukussa. 968 01:22:01,550 --> 01:22:02,760 Pois täältä. 969 01:22:03,093 --> 01:22:06,305 Ei, Niki. Olet loukussa. 970 01:22:15,856 --> 01:22:16,523 Huomio, 971 01:22:16,857 --> 01:22:19,860 Pintamaailman puhdistus sekvenssi on aktivoitu. 972 01:22:20,194 --> 01:22:21,195 Kaikki ei-välttämätön henkilöstö 973 01:22:21,528 --> 01:22:23,739 täytyy ilmoittaa merkityt turvavyöhykkeet. 974 01:22:39,588 --> 01:22:42,715 Huomio, kuolemalaukaisu mekanismi on aktivoitu... 975 01:22:43,425 --> 01:22:46,178 Zoey, mene hissillä ulos. 976 01:22:46,512 --> 01:22:48,180 Zoey, mikä sinua vaivaa? 977 01:22:52,101 --> 01:22:54,353 Cameronin ohjelma sai sinut todella paskaksi. 978 01:22:54,687 --> 01:22:55,479 Sellaista sääliä. 979 01:23:10,744 --> 01:23:12,121 Huomio, koko henkilökunta. 980 01:23:12,454 --> 01:23:14,206 Sinun on noudatettava määritettyjä menettelyjä 981 01:23:14,540 --> 01:23:16,959 ja ilmoittaudu välittömästi turvavyöhykkeille. 982 01:23:17,918 --> 01:23:18,919 Kuolemanlaukaisumekanismi.... 983 01:23:25,217 --> 01:23:26,677 Tapan sinut. 984 01:23:28,637 --> 01:23:29,263 Sain sinut. 985 01:23:33,559 --> 01:23:34,935 ...seuraa määritetyt menettelyt 986 01:23:35,269 --> 01:23:37,479 ja ilmoittaudu välittömästi turvavyöhykkeille. 987 01:23:37,813 --> 01:23:40,149 Kuolemanlaukaisumekanismi on benn aktivoitu. 988 01:23:40,482 --> 01:23:42,234 Pintamaailman puhdistus on alkanut. 989 01:23:42,568 --> 01:23:44,153 He tuhoavat pintamaailman. 990 01:23:44,486 --> 01:23:45,112 Tiedän. 991 01:23:47,489 --> 01:23:48,866 Viimeinen mahdollisuus, Zoey. 992 01:24:23,275 --> 01:24:23,901 Huomio, 993 01:24:24,234 --> 01:24:25,319 natriumbromidi on tuotu markkinoille. 994 01:24:59,103 --> 01:25:01,063 TC, sammuta se pirun kone. 995 01:25:10,447 --> 01:25:11,698 Anna heidän kuulla se, Niki. 996 01:25:12,032 --> 01:25:13,826 He rakastavat blitsiä. 997 01:25:14,159 --> 01:25:15,869 Aikaa ei ole nyt tarpeeksi 998 01:25:16,203 --> 01:25:17,621 turvavyöhykkeille matkustamista varten. 999 01:25:18,664 --> 01:25:21,125 Jos et ole ilmoittanut määritetylle alueelle 1000 01:25:21,458 --> 01:25:23,419 sinun on käytettävä hätätoimenpiteitä nyt. 1001 01:25:24,378 --> 01:25:26,630 Korkeapainekammiot. 1002 01:25:26,964 --> 01:25:29,299 Yksi, kolme, viisi ja seitsemän. 1003 01:25:33,762 --> 01:25:35,848 Toista: Aikaa ei ole nyt tarpeeksi 1004 01:25:36,181 --> 01:25:38,225 turvavyöhykkeille matkustamista varten. 1005 01:25:38,559 --> 01:25:40,853 Jos et ole ilmoittanut määritetylle alueelle 1006 01:25:41,186 --> 01:25:43,355 sinun on käytettävä hätätoimenpiteitä nyt. 1007 01:25:56,827 --> 01:25:58,078 Varoitus: kaliumsilikaatti 1008 01:25:58,412 --> 01:26:00,831 käynnistetään kahden minuutin kohdalla. 1009 01:26:01,165 --> 01:26:04,710 Neljäs ilmakehän kerros kaasut poistuvat. 1010 01:26:05,043 --> 01:26:08,255 Pintamaailman neljäs vaihe puhdistus on valmis. 1011 01:26:13,677 --> 01:26:16,722 Avaa ovi! 1012 01:26:35,949 --> 01:26:37,159 Mikä hätänä, Sumai? 1013 01:26:37,493 --> 01:26:39,244 Onko pieni maailmasi hajoamassa? 1014 01:26:39,578 --> 01:26:41,079 Avaa ovi! 1015 01:26:41,413 --> 01:26:42,831 Kuolleen ruumiini yli. 1016 01:26:44,958 --> 01:26:47,419 Olit kerran suuri soturi, Sumai. 1017 01:26:49,671 --> 01:26:52,132 Mutta nyt et ole mitään. 1018 01:27:06,897 --> 01:27:07,648 Hieno lyönti. 1019 01:27:08,857 --> 01:27:09,608 Tule. 1020 01:27:13,237 --> 01:27:14,947 ...laukaistiin minuutin kohdalla. 1021 01:27:15,280 --> 01:27:16,281 - Vittu. - Kaikki ilmakehän kerrokset 1022 01:27:16,615 --> 01:27:17,699 on paikallaan 1023 01:27:18,033 --> 01:27:21,620 ja valmis kemialliseen käyttöön katalyytit yksi, kaksi ja kolme. 1024 01:27:21,954 --> 01:27:23,747 Valmistaudu kemialliseen laskeumaan. 1025 01:27:29,628 --> 01:27:31,296 Voi Niki. 1026 01:27:31,630 --> 01:27:33,173 Luotin sinuun ja sinuun jätti minut sinne kuolemaan. 1027 01:27:33,507 --> 01:27:35,592 Kuolemme molemmat, jos me älä lähde täältä! 1028 01:27:35,926 --> 01:27:36,510 Mutta sinä kuolet ensin. 1029 01:27:36,843 --> 01:27:37,636 Ei, Niki! 1030 01:27:37,970 --> 01:27:42,015 Sain vastalääkkeen kemiallinen. 1031 01:27:42,349 --> 01:27:42,891 - Ei! - Kiitos. 1032 01:27:43,225 --> 01:27:44,142 Niki, ei! 1033 01:27:44,476 --> 01:27:45,102 Ole hyvä. 1034 01:28:04,371 --> 01:28:05,455 Olet loistava, Sumai. 1035 01:28:05,789 --> 01:28:07,457 Heijasta laseria oikealle. 1036 01:28:13,046 --> 01:28:14,715 Minä hoidan TC:n. 1037 01:28:17,134 --> 01:28:18,552 Alfa-dekstriini käynnistetään 1038 01:28:18,885 --> 01:28:20,262 T miinus viisi sekuntia. 1039 01:28:26,685 --> 01:28:28,520 Zoey, tapahtui mitä tahansa kumppaneille ikuisesti? 1040 01:28:38,530 --> 01:28:39,281 Jason? 1041 01:28:41,450 --> 01:28:42,576 Zoey? 1042 01:28:42,909 --> 01:28:43,535 Jason? 1043 01:28:44,494 --> 01:28:45,245 Jason. 1044 01:28:50,917 --> 01:28:52,711 Ilmakehän kerrokset ovat paikoillaan 1045 01:28:53,045 --> 01:28:54,296 ja valmis kemialliseen käyttöön katalyytti numero kaksi. 1046 01:28:54,630 --> 01:28:56,006 Mitä helvettiä on tekeillä? 1047 01:28:57,257 --> 01:28:58,467 Cameron laittoi virus ohjelmassasi 1048 01:28:58,800 --> 01:29:00,093 sulkemaan sinut. 1049 01:29:00,427 --> 01:29:01,053 Mitä? 1050 01:29:02,095 --> 01:29:03,263 Älä välitä. 1051 01:29:03,597 --> 01:29:05,057 Olemme terminaaliasemalla jonka isäsi rakensi. 1052 01:29:05,390 --> 01:29:06,475 Miten lopetamme tämän? 1053 01:29:07,434 --> 01:29:10,520 Isäni olisi jättänyt osan salasana tai jotain. 1054 01:29:10,854 --> 01:29:13,106 Zoey, sinä olet avain. 1055 01:29:13,440 --> 01:29:14,566 Joo. 1056 01:29:14,900 --> 01:29:16,693 Tietysti kaulakoruni. 1057 01:29:22,908 --> 01:29:24,326 Kirjoitan Kinsellan. 1058 01:29:27,120 --> 01:29:28,497 Kemikaalin suorittaminen... 1059 01:29:28,830 --> 01:29:30,207 Kokeile Underworldia. 1060 01:29:30,540 --> 01:29:31,583 Kolmas ja viimeinen katalyytti 1061 01:29:31,917 --> 01:29:33,752 käynnistetään nollapisteessä. 1062 01:29:34,086 --> 01:29:36,838 Kaikkien kemikaalien suorittaminen reaktiot ovat valmiit 1063 01:29:37,172 --> 01:29:39,049 ja Surface World -puhdistus saavutettu. 1064 01:29:41,051 --> 01:29:44,554 Pintamaailman puhdistustahto alkaa T miinus 10 sekuntia. 1065 01:29:45,764 --> 01:29:48,517 kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, 1066 01:29:49,685 --> 01:29:51,019 seitsemän, kuusi, viisi, 1067 01:29:54,106 --> 01:29:55,440 neljä, kolme, kaksi... 1068 01:30:01,279 --> 01:30:02,030 Elämä. 1069 01:30:04,908 --> 01:30:07,119 Zoey on kreikkalainen elinikäinen. 1070 01:30:09,329 --> 01:30:10,706 Tunsit isäni, eikö niin? 1071 01:30:11,915 --> 01:30:13,333 Hän kertoi minulle. 1072 01:30:16,712 --> 01:30:18,547 Mennään helvettiin täältä. 1073 01:30:18,880 --> 01:30:20,507 TC, kulta. 1074 01:30:20,841 --> 01:30:22,008 Älä jätä minua tänne. 1075 01:30:22,342 --> 01:30:23,969 Hissi ei toimi. 1076 01:30:24,302 --> 01:30:25,512 Zoey, TC. 1077 01:30:25,846 --> 01:30:26,763 Jason, Jason. 1078 01:30:33,729 --> 01:30:35,313 Haen sinut, Jason. 1079 01:30:40,569 --> 01:30:41,903 Kaunista, eikö? 1080 01:30:42,946 --> 01:30:44,865 Luontoäiti todella parantaa itseään. 1081 01:30:46,074 --> 01:30:47,617 Tämä paikka, ei niin paha. 1082 01:30:48,785 --> 01:30:50,704 Ja valvoja tiesi sen koko ajan. 1083 01:30:52,664 --> 01:30:53,999 Tervetuloa kotiin, kumppani. 1084 01:31:01,965 --> 01:31:04,217 Luontoäiti paransi itseään 1085 01:31:04,551 --> 01:31:06,136 ja rekisterinpitäjä tiesi sen. 1086 01:31:06,470 --> 01:31:09,181 Se oli hänen kaltaisiaan ihmisiä joka sai meidät tähän sotkuun 1087 01:31:09,514 --> 01:31:10,849 ensisijaisesti. 1088 01:31:11,183 --> 01:31:14,478 Mutta jos maapallo voisi alkaa uusi, ehkä mekin voisimme.